梧桐叶的飘零，

翻阅着青春的梦境；

自行车的铃声，

叩响了街巷的精魂。

擎着小旗的值勤，

迎来了红领巾的笑颜。

石库门前的小贩，

吆喝着熟悉的歌吟。

高架桥上的车速，

勾画出现代的弧形。

拎菜篮的主妇，

围着火样的围巾。

三岔路口的交警，

拨动着车流的弦琴。

初冬的街景，

跳动着城市的生命；

初冬的街景，

演绎着现代的小品。

2006年12月16日

于上海外国语大学高级翻译学院