章节内容

第一章 标的物条款:品名、品质、数量和包装

第四节 包装及运输包装的标志

<<上一页

包装条款是国际货物买卖合同中的一项主要条款,按照合同约定的包装要求提交货物,是卖方的主要义务之一。《联合国国际货物销售合同公约》第35条(1)款规定:“卖方必须按照合同规定的方式装箱或者包装”。如果卖方不按照合同规定的方式装箱或包装,即构成违约。转引自吴百福(2003),第37页。

商品包装的分类方法有很多。通常人们习惯根据包装在流通过程中所起的作用不同,将商品包装分为运输包装(Transport Packing)和销售包装(Selling Packing)两大类。

运输包装又称外包装(Outer Packing),它是将货物装入特定的容器,或以特定的方式成件或成箱的包装。

一、 运输包装

(一) 运输包装的分类

运输包装可分为两大类:一类是无包装材料的包装,另一类是有包装材料的包装。

无包装材料的包装指的是散装(In Bulk)和裸装(Nude Cargo)。矿石、煤等大都采用散装形式,钢材、铝锭、巨型设备等大多采用裸装形式。

然而,大多数商品还是有包装材料包装的商品。商品的包装的意义在于便于商品储运中的装卸、搬运、保管、清点,便于商品在销售中陈列展示、美化宣传、提高身价、吸引顾客、提高竞争力,便于消费者认购、携带和使用。有包装材料的包装的商品按照包装方式,可以分为单件运输包装和集合运输包装。单件运输包装的具体形式有箱(Case)、捆包(Bundle)、袋(Bag)、桶(Drum, Cask)。其中,箱主要用于不能挤压的商品,捆包、袋、桶主要用于刻意压紧的商品。箱又包括木箱(Wooden Case)、板条箱(Crate)、纸箱(Carton)。袋包括麻袋(Gunny Bag)、布袋(Cloth Bag)、纸袋(Paper Bag)、塑料袋(Plastic Bag)。关于运输包装的分类,概括如图1.3所示。运输包装/外包装

无包装散装矿石、煤

裸装钢材、铝锭、巨型设备

有包装箱木箱

板条箱

纸箱不能挤压

捆包——刻意压紧

袋麻袋

布袋

纸袋

塑料袋介于不能挤压和刻意压紧之间

图1.3 运输包装的分类

(二) 运输包装的标志

运输包装的标志是指货物因运输、装卸、仓储的识别需要,在运输包装上刷写的文字和图形。根据其用途,运输包装的标志可分成运输标志(Shipping Mark)、指示标志(Indicative Mark)和警告标志(Warning Mark)三类。

1. 运输标志

又称为唛头,用于指明货物运输的去向。其主要构成包括:收货人标识+目的港名称+国别;其中收货人标识可以用图形、简称或编码表示。

例1.8 进口运输标志

其中,09FGQM499001CN是收货人编码,我国海关和外运公司凭此编码可以迅速识别收货人的公司名称。WUHAN是目的港名称,CHINA是进口国别。

例1.9 出口运输标志

其中,SIDA是收货人缩写,Los Angeles是目的港名称,USA是进口国别。

2. 指示标志

又称操作标志,用于对运输、装卸、储存的具体操作的提示。主要构成包括:图示+指示用语。

例1.10 常用指示标志

向上(This way up)

易碎物品(Fragile)

3. 警告标志

用于标明危险货物的危险性质和等级。主要构成包括:图示+警告用语。

例1.11 常用警告标志

有毒气体(Poison Gas)

腐蚀品(Corrosive)

易燃固体(Inflammable Solid)

放射性物品(Radioactive)

我们可以将这些运输标志与日常生活中的一些标志作一下类比,对这些概念的理解可以更加直观。通常,我们邮寄信件的信封中,收信人地址和收信人姓名就是“唛头”:武汉市珞瑜路1037号,邮编430074

华中科技大学 经济学院 国际经济与贸易091班

××× 同学收

信封上的下列提示语就是“指示标志”:

内有照片 请勿折叠

二、 销售包装

销售包装是相对于运输包装而言的,是销售者在消费过程中见到的包装。运输包装是在运输过程中的包装。但是,这种划分的方法也并不是绝对的。如彩电、洗衣机等家电产品,运输包装和销售包装是同一包装,而诸如化妆品、食品等大多数商品,其销售包装和运输包装是不同的包装。

销售包装并不是国际贸易实务课程所讨论的重点。在国际贸易实务课程中,我们重点讨论的是运输包装的标志,即货物如何能够安全、无误地跨国运送到目的地。销售包装是国际市场营销课程讨论的重点,即如何包装才能使商品卖得更好,更受消费者喜爱。

三、 中性包装和定牌

1. 中性包装

中性包装(Neutral Packing)是指既不标明生产国别、地名和厂商名称,也不标明商标或牌号的包装。中性包装包括无牌中性包装和定牌中性包装两种。无牌中性包装是指包装上既无生产地名和厂商名称,又无商标、品牌;定牌中性包装是指包装上仅有买方指定的商标或品牌,但无生产地名和出口厂商的名称。

中性包装有两个重要用途:突破贸易壁垒和转口贸易。在20世纪90年代中期以前,海峡两岸不能自由通商。运往我国台湾地区的商品的包装上不能出现中华人民共和国的字样。因此,大陆地区运往台湾地区的商品需要中性包装,即在包装上不标明生产国别、地名和厂商的名称,也不标明商标和牌号。北美地区过去对中国出口的纺织品有配额限制,为了规避壁垒,外贸企业往往将中性包装的纺织品出口到墨西哥或阿根廷,由当地公司再出口到美国。这样就利用中性包装和转口贸易成功地规避了贸易壁垒。

案例1.5

中 性 包 装引自叶万德,陈原(2003),第38页。

【案情】

菲律宾某公司与上海自行车厂洽谈业务,打算从我国进口“永久”牌自行车1 000辆。但要求我方改用“剑”牌商标,并在包装上不注明“Made in China”字样。请问:我方是否可以接受? 在处理此项业务时,应注意什么问题?

【分析】

这是一笔外商要求采用中性包装的交易,我方一般可以接受。但是在处理该项业务时应注意下列问题。首先,要注意对方所采用的商标在国内外是否已有第三者注册,如果有,则不能接受。如果我方一时无法判明,则应在合同中写明“如发生工业产权争议,则应由买方负责”。

采用中性包装还需要考虑我品牌在对方市场的销售情况,如果我方产品已在对方市场树立了良好的信誉,很畅销,则不要接受中性包装条款,否则会影响我方产品地位,造成市场混乱。

2. 定牌

定牌是指卖方应买方的要求,在出口商品或包装上标明指定的商标或品牌。定牌主要见于与国际名牌厂商之间的加工贸易,有利于卖方利用买方的经营能力及其商业信誉和名牌声誉,提高商品售价和扩大销路。但买方采用定牌生产时,要防止出现第三方控告侵权的情况。

四、 包装及唛头条款示例

1. PACKING

To be packed in new strong wooden case(s)/carton(s) suitable for long distance ocean transportation and well protected against dampness, moisture, shock, rust and rough handling. The seller shall be liable for any damage to the goods on account of improper packing and for any rust damage attributable to inadequate or improper protective measures taken by the seller, and in such case or cases any and all losses and/or expenses incurred in consequence thereof shall be borne by the seller.

2. SHIPPING MARK

On the surface of each package, the package number, measurements, gross weight, the lifting positions, such cautions as DO NOT STACK UP SIDE DOWN, HANDLE WITH CARE, KEEP AWAY FROM MOISTURE, and the following shipping mark shall be stenciled legibly in fadeless paint:

本章小结

合同当事人是合同行为的主体,合同标的物是合同行为的客体。

商品的品名、品质、数量和包装是标的物条款的构成要素,是国际货物买卖合同的主要条件,是买卖双方交接货物的重要依据。

商品的品名是指买卖双方所交易的商品的名称,在约定品名条款时要尽可能明确,避免产生误解和歧义。

商品的品质是内在品质和外观形态的综合,常见的表示方法主要有两种:一是以实物表示;二是以文字说明表示,相应的交易类型就有凭实物样品买卖、凭文字说明买卖、既凭样品买卖又凭文字说明买卖三种,要注意在不同的交易类型中,卖方所承担的责任和义务。

商品的数量是指以一定的计量单位所表示的合同标的物的量的测度,包括重量、个数、长度、面积、体积、容积等的量,注意不同数量表示方法的计量单位。由于货物本身的特性、生产加工条件、包装、运输条件和气候等因素的限制和影响,在约定具体品质和数量时,通常加订品质和数量机动幅度条款,以保证交易的顺利开展,防止争议的发生。

商品的包装是货物的盛载物、保护物与宣传物。它包括运输包装和销售包装。它不仅具有保护商品的性能,而且拥有宣传、美化商品的魅力。包装标志的内容主要包括运输标志、指示性标志和警告性标志,它是各有关当事人识别货物、防止错发错运的重要标志。

习题

一、 名词解释

合同标的物品质公差对等样品凭样品买卖凭文字说明买卖以毛作净公量唛头中性包装

二、 简答题

1. 合同标的物条款如何构成?简述列明标的物条款的意义。

2. 表示商品品质有哪些基本方式?

3. 表示商品品名有哪些基本方式?

4. 对等样品的意义是什么?

5. 计量商品重量的基本方式是什么?

6. 为什么要采用公量计算商品重量?

7. 运输包装有哪些主要标志?各有何构成和作用?

三、 案例分析题

1. 某年五月,我国南方某公司与马来西亚商人达成一笔大理石交易,品质要求:纯黑色,晶墨玉,四边无倒角,表面无擦痕,允许买方到工厂验货,七月交货。签约后,由于品质要求苛刻,加工难度大,数量小,价格又低,交货期限还紧,工厂都不愿意接受。交货期一拖再拖,后经多方努力,终于交出一批货。货到后经检验不合格,买方提出索赔。从此案中我们可以吸取哪些教训?刘文广,http://www.jemcc.net/department/gushuangjpk/d2/2exe4.htm。

2. 某外贸公司出口打字机1 000台。信用证规定不许分批装运。但是货物集港准备装船时才发现有45台包装及质量有一定的问题。临时更换已经来不及,为了保证质量,出口商认为,根据《跟单信用证统一惯例》规定,即使不准分批,在数量上也允许有5%的伸缩。少装这45台,也未超过5%。于是实际装船955台,当去银行议付时,遭到银行的拒绝。请问银行拒绝有理吗?为什么?同上。

3. A国ITC公司以CIF London条件,从B国ABC公司购买9 000听(Tin)水果罐头。合同的包装条款规定为箱装,每箱24听。但在卖方所交付的货物中,只有150箱为每箱24听装,其余箱数为每箱36听装。买方拒收全部货物,卖方争辩说,“每箱24听”字样并非合同的主要条款,不论是24听还是36听,其品质均与合同规定相符,因此买方该接受该批货物。问① 你认为卖方争辩的理由是否成立?为什么?② 如果你是法官,应该如何裁决此案?田运银(2007),第42页。

下一页>>