张爱玲在《茉莉香片》中写过翡翠绿天鹅绒斗篷，这种斗篷在《色戒》中也描写过，那种黑呢斗篷，是汪伪官太太在“孤岛”时期最时髦的装束。

翡翠绿天鹅绒斗篷穿起来应该比黑呢斗篷更大气，起码在张爱玲笔下是如此：“云开处，冬天的微黄的月亮出来了，白苍苍的天与海在丹朱身后张开云母石屏风。她披着翡翠绿天鹅绒斗篷，上面连着风兜，风兜的里子是白色天鹅绒。在严冬她也喜欢穿白的，因为白色和她黝黯的皮肤是鲜明的对照。传庆从来没看见过她这么盛装过。”其实，天鹅绒斗篷实质上就是一件漂亮的翡翠绿的风衣，张爱玲接下去写道：“风越发猖狂，把她的斗篷涨得圆鼓鼓的，直飘到她头上去，她底下穿着一件绿阴阴的白丝绒长袍，乍一看，那斗篷浮在空中，仿佛一柄偌大的降落伞，伞底下飘飘荡荡坠着她莹白的身躯——是月宫里派来的伞兵么？”

不管《茉莉香片》还是《色戒》，斗篷的出现都很漂亮很大气，李安可能深知汤唯的缺陷，就没有让她穿斗篷，似乎也知道她穿旗袍与《花样年华》里的张曼玉“别苗头”一定要吃亏，所以他很聪明地为汤唯加了一件风衣，这一加，就让汤唯风华绝代。

在很多导演的想象中，老上海的女人都应该穿旗袍。他们不知道，老上海的女人其实也爱穿洋装。如果仔细看过许多1930年代的老照片，你就会发现，当时时髦一点的中产阶级女性，最时兴的打扮是学外国电影里的女演员装扮，什么西裤、短袖的白衬衫、风衣，搭配西式的帽子，手套也是点睛之笔。那时候青年男女爱看的美国电影《卡萨布兰卡》里，英格丽·褒曼穿的就是一袭风衣。自信的女人应该都敢穿风衣，因为风衣把曲线都遮掩起来，比拼的全是气质。再明艳性感的女人，一穿上风衣，也会顿时幽婉几分，举手投足就会不一样起来。穿风衣的女人风尘仆仆，心事重重，不是那种等人观赏的穿旗袍的尤物，却像是一个随时随地愿意与心爱男子私奔天涯的情人。没过膝盖的风衣下摆，有一种大而无心的风雅，那份美是不经意间的自然流露，随风起舞。

李安很聪明，她不让汤唯穿斗篷改穿风衣，这一招太聪明太懂女人，他六年的软饭没有白吃。汤唯烫着刚到颈项的卷发、露出美丽的额头、戴一顶小圆帽，再穿上那一袭风衣，一回眸的神态温婉动人、倾国倾城——她只有这样穿，只能这样穿，所以汤唯才能一红惊艳，换作任何女人都不行——经典的造型，就在那不可重现的一瞬间，不是谁都可以复制的。