俄语节奏舒缓,我是它雅致的晶体,
对于我来说,其他诗人都属于先驱,
我第一个发现了这种语言的倾向——
反复吟诵那愤怒的、温柔的音响。
我是唐突的裂变,
我是雷鸣与闪电,
我是一条透明的小溪——
既属于大家又很孤僻。
分解又融合,多声部的歌相互交流,
大地自守一格,独具色彩的石头,
绿色五月森林里往复回荡的呼声,
我都理解,取自旁人,都为我所用。
永远年轻如梦,
力量源自多情,
我对别人和自己,
都是精致的诗句。
诗与音乐
俄语节奏舒缓……
俄语节奏舒缓,我是它雅致的晶体,
对于我来说,其他诗人都属于先驱,
我第一个发现了这种语言的倾向——
反复吟诵那愤怒的、温柔的音响。
我是唐突的裂变,
我是雷鸣与闪电,
我是一条透明的小溪——
既属于大家又很孤僻。
分解又融合,多声部的歌相互交流,
大地自守一格,独具色彩的石头,
绿色五月森林里往复回荡的呼声,
我都理解,取自旁人,都为我所用。
永远年轻如梦,
力量源自多情,
我对别人和自己,
都是精致的诗句。