泽仁吉美，男，藏族，大学文凭，译审，1969年8月4日出生，四川省甘孜藏族自治州德格县中扎科乡人。

　　学习经历：

　　◆1978年8月——1980年7月在德格县中扎科乡熊拖小学读书。

　　◆1980年8月——1983年7月在德格县马尼干戈小学读书。

　　◆1983年8月——1986年7月在德格县中学读书。

　　◆1986年9月——1990年7月在道孚四川省藏文学校读书。

　　◆2000年9月——2002年7月在康定民族师专学习语言文学专业。

　　◆2005年3月——2006年11月在四川省委党校、四川行政学院学习现代管理专业。

　　工作经历：

　　◆1990年7月——1991年10月在甘孜藏族自治州石渠县政府工作。

　　◆1991年11月——2000年12月在康定甘孜藏族自治州编译局工作，从事民族语文翻译和藏族文化研究工作，担任翻译科副科长。

　　◆2001年1月至2012年5月在甘孜藏族自治州藏学研究所工作，从事民族语文翻译和藏学研究工作，担任藏学研究部部长。

　　◆2012年6月至2013年8月在甘孜州人民政府工作，担任政府副秘书长。

　　◆2013年9月至今，在西南民族大学工作，为藏学学院教授。

　　学术活动：

　　◆1993年至1994年，到甘孜藏族自治州18县511座藏传佛教寺院进行学术考察和搜集文史资料。

　　◆2001年，到青海省藏区和西藏自治区各地考察研究藏传佛教寺院与著名神山圣湖。

　　◆2002年至2007年，多次参与编写和翻译《中国少数民族古籍总目提要——四川藏族卷》。

　　◆2003年3月，应邀到泰国各地考察研究南传佛教寺院与教规教义，《阿含经》巴利文版、藏译版和汉译版做了详细的对比研究。

　　◆2007年初，应邀到美国弗吉尼亚大学、加州伯克来大学、乔治华盛顿大学、哈佛大学和纽约哥伦比亚大学进行学术交流；到国家地理杂志华盛顿总部、世界旅游组织、国会图书馆等参加学术研讨会。

　　◆2007年至今，参与建设弗吉尼亚大学中国藏区旅游地理信息资源库和雪域数码图书馆（THDL）。

　　◆2002年至2007年，参与策划运作总投资人民币2700多万元的民族文化产业开发项目《格萨尔千幅唐卡画》，该项目选入2008年北京奥运会文化展览项目。

　　◆2007年10月，设计策划总投资人民币2.6亿多元的民族文化项目迪庆香巴拉文博中心。

　　学术专著：

　　◆《德格印经院目录大全（一）——文集类细目》（藏文），1994年10月中国藏学出版社出版。（合著）

　　◆《甘孜州藏传佛教寺院志》上、中、下三册（藏文），1999年1月中国藏学出版社内部出版。（合著）

　　◆《德格印经院藏版目录大全——松赞干布、隆钦巴和吉美领巴文集目录》（藏文），2005年12月四川民族出版社出版。（合著）

　　◆《德格印经院藏版目录大全——萨迦道果目录》（藏文），2005年12月四川民族出版社出版。（合著）

　　◆《雍仲本波赞颂词精选》（汉文），2004年7月民族出版社出版。（独立翻译）

　　◆《生死的幻觉》（汉文）2005年5月西藏人民出版社出版。（独立翻译）

　　◆《四川省甘孜藏族自治州鸟类野外识别保护手册》（汉、藏、英三文），2005年10月四川科学技术出版社出版。（合译）

　　◆《四川省甘孜藏族自治州哺乳类野外识别保护手册》（汉、藏、英三文），2005年10月四川科学技术出版社出版。（合译）

　　◆《四川省甘孜藏族自治州爬行类、两栖类、鱼类野外识别保护手册》（汉、藏、英三文），2005年10月四川科学技术出版社出版。（合译）

　　◆《唐拉泽旺作品精选》（藏、汉、英三文），2006年8月四川民族出版社出版。（独立藏译汉）

　　◆《甘孜林业》（汉、藏两文），2000年四川民族出版社出版。（独立翻译）

　　◆《时轮金刚六支法》、《大圆满广大心要前行次第法讲义》、《深密心法》和《中有教法》（汉文），分别在香港、台湾、新加坡、马来西亚和美国等地多家佛教精舍内出版。（独立翻译）

　　论文和译文：

　　◆《论藏语普通话标准》（藏文），载入1999年民族出版社出版的《藏语文研究论文集》。（合著）

　　◆《多派并存发展的德格佛教文化》（汉文），载入2004年8月中国藏学出版社出版的《横断山民族文化走廊——康巴文化名人论坛文集》。（独立撰写）

　　◆《神奇的德格玉龙仙湖》（藏文），载入2000年四川民族出版出版的《东日》。（独立撰写）

　　◆《四续部能依所依曼陀罗》（汉文），载入2002年3月民族出版社出版的《中国藏族文化艺术彩绘大观图说明镜》。（合译）

　　◆《藏式佛塔》（藏、汉两文），载入2007年5月民族出版社出版的《藏式佛塔》。（独立翻译）

　　◆《回忆母校》（藏文）、《荒原》（藏文）、《西藏本教》（汉文）等，发表于甘孜文联出版的文学刊物《贡嘎山》。（独立撰写）

　　◆《浅谈甘孜州开发民族文化产业》（汉文）、《道路弯弯》（藏文）等，发表于《甘孜日报》。（独立撰写）

　　获奖情况：

　　◆1998年至2000年连续三年获公务员年度考核优秀。

　　◆《德格印经院画版目录》荣获中国民族图书一等奖。（合著）

　　◆《中国藏族文化艺术彩绘大观图说明镜》荣获中国民族图书二等奖。（合译）

　　◆《道路弯弯》荣获首届金色藏区文学作品比赛二等奖。（独立撰写）